‘Hondalea’ da Cristina Iglesias eskultorearen lanaren izena

0

Cristina Iglesias eskultore donostiarra Santa Klara uharteko Faroaren Etxean egiten ari den arte-lanak badu jada izena: “Hondalea”. Beñat Sarasola idazlearekin lankidetzan egindako ikerketa-aldi baten ondoren, aukeratutako izena da. 2021eko udaberritik aurrera ikusi ahal izango da itsasargiaren eraikinaren barruan.

Hautatutako hitzak itsas konnotazio argia du euskaraz, hainbat esan nahi ezberdinekin:

  • “itsas leizea”
  • “amildegia itsasoan”
  • “sakonera abisala”
  • “itsas hondoa”

Itsasoaren eta sakoneraren kontzeptuak biltzen ditu, lanaren bi ideia funtsezkoak. Gaur egun erabilera asko duen hitza ez den arren, terminoak tradizio literario luzea du, eta Arnaud Oihenart poetaren testuetan aurki daiteke XVII. mendean.

Aukeratutako izenak Iglesiasek bere hitzaldian islatu duen ideia laburbildu nahi du: uhartearen barne-sakonera, artistak itsasargiaren etxean eraiki duen haitzuloaren bidez. Uhartea, gainera, amildegi baten aurkakoa da, eta uste izan du antitesi horrek ezin hobeto funtzionatzen zuela bere kezkekin.

Kolore urdina

Cristina Iglesiasek uste du bere eskultura Santa Klara uharteko Itsasargiaren Etxean eta Donostia hirian kokatzea obraren funtsezko zati bat dela. Horregatik, leku hori proiektuaren irudi korporatiboaren parte gisa sartu du. Kantauri itsasoko kolore urdin grisaxka aukeratu dute izen horri proiektuaren irudi korporatiboan laguntzeko.